-
1 стирать
(изображение, запись) cancel, (запись, информацию) clear, ( запись) delete, erase, ( знак или строку) kill -
2 cancel
['kæns(ə)l]1) Общая лексика: аннулировать, вымарывать, вычёркивать, вычеркнуть, отмена, отменять, перепечатанный лист, погасить, погашать (марки), свести на нет, сводить на нет, сокращать, вычёркивание (в гранках), зачёркивать (написанное), зачёркивание, аннулирование, отказывать2) Компьютерная техника: отменить, отменять команду, стирать информацию3) Морской термин: канцелировать, расторгнуть (договор), уничтожить документ4) Медицина: стирать (запись), аннулировать (показания прибора), отменять (назначение врача)5) Разговорное выражение: похерить6) Военный термин: отменять (напр. приказ)7) Техника: гасить, гашение, компенсировать, нейтрализовать, подавление, подавлять, сброс в нейтральное положение (переключателя), сброс переключателя в нейтральное положение, стирание, уничтожать, уничтожение8) Строительство: окружать оградой9) Математика: взаимно уничтожаться, перечёркивать, перечеркнуть, приводить подобные члены, расторгнуть, сократить, сократить дробь, сокращать дробь, уничтожить10) Железнодорожный термин: окружать перилами, окружать решёткой11) Юридический термин: объявлять недействительным, расторгать12) истребить, ликвидировать, убить, умерщвлять, уничтожить (человека), прикончить13) Дипломатический термин: делать, считать недействительным (заявление, документ)14) Кино: удалять15) Музыка: бекар16) Полиграфия: перепечатка (листа), удаление, перепечатанная вставка (для замены бракованной в уже отпечатанном издании), перепечатанная полоса (для замены бракованной в уже отпечатанном издании), пустые полосы на печатном листе (удаляются при брошюровке)17) Телекоммуникации: отбой18) Вычислительная техника: взаимоуничтожаться, гашение (луча), запирание, запирать, компенсация, отмена (команды или сигнала), стирание (информации или записи), стирать (информацию или запись), отменять (команду или сигнал), отмена (команды или сингала), гасить (луч)19) Космонавтика: стереть20) Картография: перепечатанный (лист карты), перепечатка (листа карты)21) Метрология: исключать, исключаться, сокращаться22) Патенты: признавать недействительным23) Деловая лексика: делать недействительным, отзывать, считать недействительным24) SAP. сторнировать25) Сетевые технологии: прерывать выполнение, снимать задание, сокращение26) ЕБРР: аннулировать (вексель, заказ и т. п.), аннулировать (вексель или заказ)27) Автоматика: символ отмены, стирание (информации), гашение (напр. луча), отмена (напр. предшествующей функции ЧПУ)28) юр.Н.П. отменить (e.g., a permit), отменять (e.g., a permit), погасить (e.g., a postage or revenue stamp), погашать (e.g., a postage or revenue stamp)29) Общая лексика: сброс, возврат (рычажка на место)30) Макаров: нейтрализация, отменять задание, снимать программу, устранять, загладить (вину), изгладить (впечатление), аннулировать (договор, контракт), стирать (изображение запись), стирание (изображения, записи), гасить (луч, счётчик), гашение (луча, счётчика), вымарывать (написанное), вычёркивать (написанное), сокращать (напр. дроби), сокращать (напр., дроби), взять обратно (от обета, обещания), отказаться (от обета, обещания), аннулировать (отсчёт, показание), аннулировать (патент, свидетельство), аннулировать (полёт, заказ), (out) уничтожать (нейтрализовать, компенсировать) -
3 cancel
ˈkænsəl
1. сущ.
1) зачеркивание Syn: cancellation, annulling, erasing, rescinding,
2) аннулирование, отмена Syn: annulment, abrogation
3) полигр. перепечатка( страницы или листа) ;
перепечатанная страница( удаленная страница;
страница, вставленная на место удаленной)
4) обыкн. мн. компостер (тж. pair of cancels)
5) муз. бекар
2. гл.
1) вычеркивать, стирать In my speech there is one paragraph which I should now cancel. ≈ У меня в речи есть одно место, которое я должен вычеркнуть. Syn: cross out, obliterate, strike out, erase
2) перен. аннулировать, отменять;
отказываться( от обязательств, клятв и т. п.) to cancel debts ≈ аннулировать долги
3) изглаживать, вычеркивать ( из памяти) Syn: obliterate, blot out
4) погашать( марки)
5) мат. сокращать (дробь, уравнение)
6) сводить на нет;
нейтрализовать, погашать The later kindness may cancel a greater previous wrong. ≈ Последующая доброта может исправить предшествующее зло.
7) муз. ставить знак бекара
8) полигр. вычеркивать (в корректуре) ∙ cancel out зачеркивание аннулирование, отмена (полиграфия) вычеркивание( в гранках) ;
перепечатанный лист;
перепечатка (музыкальное) бекар обыкн. pl компостер (тж. a pair of *s) (компьютерное) отмена - * character символ отмены вычеркивать, вымарывать, зачеркивать( написанное) стирать (изображение, запись) аннулировать, отменять - to * a treaty аннулировать /отменить/ договор - to * a debt аннулировать долг - to * an order отменить заказ - to * a power of attorney объявить доверенность недействительной - to * a contract расторгнуть контракт /сделку/ - to * a subscription прекратить /аннулировать, не возобновлять/ подписку (на журнал и т. п.) взять обратно, отказатья ( от обета, обещания) погашать (марки) изгладить (впечатление) ;
загладить( вину) (математика) сокращать (юридическое) отзывать( полиграфия) вычеркивать (в корректуре) (компьютерное) прерывать (выполнение программы или операции) cancel аннулировать, отменять ~ аннулировать;
отменять;
to cancel debts аннулировать долги;
to cancel leave отменять отпуск;
cancel! воен. отставить! (команда) ~ аннулировать;
отменять;
to cancel debts аннулировать долги;
to cancel leave отменять отпуск;
cancel! воен. отставить! (команда) ~ аннулировать ~ вымарывать ~ вычеркивать ~ полигр. вычеркивание (в гранках) ~ вычеркивать ~ делать недействительным ~ зачеркивать ~ зачеркивание ~ (обыкн. pl) компостер (тж. pair of cancels) ~ юр. объявлять недействительным ~ отзывать ~ отмена, аннулирование ~ вчт. отмена ~ вчт. отменить ~ вчт. отменять ~ отменять ~ вчт. отменять команду ~ полигр. перепечатка (листа) ~ погашать (марки) ~ погашать ~ сводить на нет ~ мат. сокращать дробь или уравнение (тж. cancel out) ~ вчт. стирать информацию ~ считать недействительным ~ аннулировать;
отменять;
to cancel debts аннулировать долги;
to cancel leave отменять отпуск;
cancel! воен. отставить! (команда) ~ аннулировать;
отменять;
to cancel debts аннулировать долги;
to cancel leave отменять отпуск;
cancel! воен. отставить! (команда) ~ out нейтрализовать ~ out уравновешивать -
4 cancel
1. [ʹkæns(ə)l] n1. зачёркивание2. аннулирование, отмена3. полигр.1) вычёркивание ( в гранках)2) перепечатанный лист; перепечатка4. муз. бекар5. обыкн. pl компостер (тж. a pair of cancels)6. вчт. отмена2. [ʹkæns(ə)l] v1. 1) вычёркивать, вымарывать, зачёркивать ( написанное)2) стирать (изображение, запись)2. 1) аннулировать, отменятьto cancel a treaty - аннулировать /отменить/ договор
to cancel a contract - расторгнуть контракт /сделку/
to cancel a subscription - прекратить /аннулировать, не возобновлять/ подписку (на журнал и т. п.)
2) взять обратно, отказаться (от обета, обещания)3. погашать ( марки)4. 1) изгладить ( впечатление)2) загладить ( вину)5. мат. сокращать6. юр. отзывать7. полигр. вычёркивать ( в корректуре)8. вчт. прерывать ( выполнение программы или операции) -
5 cancel
1) аннулирование; отмена || аннулировать; отменять2) подавление; уничтожение || подавлять; уничтожать3) компенсировать; нейтрализовать4) матем. взаимно уничтожаться5) матем. сокращать6) сброс ( переключателя) в нейтральное положение10) перепечатка ( листа)•to cancel n — сокращать на nto cancel out — компенсировать; взаимно компенсироваться; взаимно исключаться (напр. о погрешностях) -
6 variable-density display
• изображение, полученное способом переменной плотностиEnglish-Russian dictionary of geology > variable-density display
-
7 notation
nəuˈteɪʃən сущ.
1) а) нотация, изображение условными знаками, цифрами, буквами и т. п. scale of notation б) условные знаки, условный алфавит( условные знаки, применяемые для выражения каких-л. понятий) phonemic notation ≈ фонематическая транскрипция
2) а) записывание б) запись, замечание, примечание, ссылка Syn: note, notice( специальное) символика;
нотация, обозначение условными знаками;
система обозначения - decimal * обозначение арабскими цифрами - Beaufort * (метеорология) шкала Бофорта индекс;
индексация (математика) система счисления( музыкальное) нотное письмо( редкое) примечание;
заметка( редкое) взятие на заметку;
принятие во внимание помета binary ~ вчт. двоичная запись binary ~ вчт. двоичная система счисления binary-coded decimal ~ вчт. двоично-десятичная система счисления contracted ~ вчт. сокращенное обозначение dot ~ точечная нотация fixed-point ~ представление с фиксированной точкой floating-point ~ вчт. представление с плавающей точкой hexadecimal ~ вчт. шестнадцатеричная система счисления hexadecimal ~ вчт. шестнадцатеричное представление infix ~ вчт. инфиксная запись list ~ вчт. списочная нотация mathematical ~ вчт. математическое обозначение matrix ~ матричная запись notation нотация, изображение условными знаками (цифрами, буквами и т. п.) ;
musical notation нотная запись;
scale of notation мат. система счисления notation нотация, изображение условными знаками (цифрами, буквами и т. п.) ;
musical notation нотная запись;
scale of notation мат. система счисления ~ запись, записывание ~ вчт. запись ~ индекс ~ индексация ~ обозначение условными знаками ~ совокупность условных знаков, применяемых для сокращенного выражения (каких-л.) понятий;
phonetic notation фонетическая транскрипция ~ представление ~ примечание ~ система обозначения octal ~ вчт. весьмеричное представление parentheses-free ~ бесскобочная запись ~ совокупность условных знаков, применяемых для сокращенного выражения (каких-л.) понятий;
phonetic notation фонетическая транскрипция polish ~ вчт. польская запись positional ~ вчт. позиционное представление postfix ~ вчт. постфиксная запись prefix ~ вчт. префиксная запись radix ~ позиционная система счисления notation нотация, изображение условными знаками (цифрами, буквами и т. п.) ;
musical notation нотная запись;
scale of notation мат. система счисления scientific ~ экспоненциальное представление чисел symbolic ~ символическое представление tetrade ~ тетрадное представлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > notation
-
8 notation
[nəuˈteɪʃən]binary notation вчт. двоичная запись binary notation вчт. двоичная система счисления binary-coded decimal notation вчт. двоично-десятичная система счисления contracted notation вчт. сокращенное обозначение dot notation точечная нотация fixed-point notation представление с фиксированной точкой floating-point notation вчт. представление с плавающей точкой hexadecimal notation вчт. шестнадцатеричная система счисления hexadecimal notation вчт. шестнадцатеричное представление infix notation вчт. инфиксная запись list notation вчт. списочная нотация mathematical notation вчт. математическое обозначение matrix notation матричная запись notation нотация, изображение условными знаками (цифрами, буквами и т. п.); musical notation нотная запись; scale of notation мат. система счисления notation нотация, изображение условными знаками (цифрами, буквами и т. п.); musical notation нотная запись; scale of notation мат. система счисления notation запись, записывание notation вчт. запись notation индекс notation индексация notation обозначение условными знаками notation совокупность условных знаков, применяемых для сокращенного выражения (каких-л.) понятий; phonetic notation фонетическая транскрипция notation представление notation примечание notation система обозначения octal notation вчт. весьмеричное представление parentheses-free notation бесскобочная запись notation совокупность условных знаков, применяемых для сокращенного выражения (каких-л.) понятий; phonetic notation фонетическая транскрипция polish notation вчт. польская запись positional notation вчт. позиционное представление postfix notation вчт. постфиксная запись prefix notation вчт. префиксная запись radix notation позиционная система счисления notation нотация, изображение условными знаками (цифрами, буквами и т. п.); musical notation нотная запись; scale of notation мат. система счисления scientific notation экспоненциальное представление чисел symbolic notation символическое представление tetrade notation тетрадное представление -
9 notation
noun1) нотация, изображение условными знаками, цифрами, буквами и т. п.; musical notation нотная запись; scale of notation math. система счисления2) совокупность условных знаков, применяемых для сокращенного выражения каких-л. понятий; phonetic notation фонетическая транскрипция3) запись, записывание4) примечание* * *(n) нотное письмо; обозначение* * *нотация, изображение условными знаками, цифрами* * *[no·ta·tion || nəʊ'teɪʃn] n. нотация, система обозначения, индексация, примечание, запись* * *записываниезаписьизображениеизображениянотацияпометапримечаниецифрами* * *1) а) нотация, изображение условными знаками, цифрами, буквами и т. п. б) условные знаки, условный алфавит 2) а) записывание б) запись -
10 notation
[nəʊ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: записывание, запись, изображение буквами, изображение условными знаками, изображение цифрами, нотация, нотное письмо, обозначение, обозначение условными знаками, примечание, символика, система обозначения, совокупность условных знаков (применяемых для сокращённого выражения каких-либо понятий)2) Морской термин: извещение4) Строительство: надпись5) Математика: представление чисел, система обозначений, система представления (чисел), система представления чисел, система символов7) Лингвистика: символическая запись, система записи8) Текстиль: разметка, условный знак (при рисовке патрона)9) Вычислительная техника: представление, запись (система записи чисел), обозначение (система символов)10) Нефть: форма записи11) Специальный термин: взятие на заметку, заметка, принятие во внимание12) Космонавтика: система изображения величин13) Картография: обозначение (напр. знаками, буквами, цифрами)14) Деловая лексика: индекс, индексация15) Автоматика: представление (чисел, символов)16) Контроль качества: номенклатура, терминология17) Макаров: изображение условными буквами, изображение условными цифрами, обозначения, помета, символ, форма, символика (напр. спектральных термов), символика (напр., спектральных термов), счисление (система счисления) -
11 record
̘. ̈n.ˈrekɔ:d
1. сущ.
1) а) запись;
регистрация, письменная фиксация( каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день to close a record ≈ завершать записи, прекращать ведение записей( в юридической практике) to destroy records ≈ уничтожить записи to keep, make a record ≈ вести записи to keep a record of events ≈ вести записи событий to open up a record ≈ начинать записи a matter of record ≈ зарегистрированный факт (up) on record ≈ записанный, зарегистрированный to bear record to ≈ свидетельствовать, удостоверять истинность( фактов и т. п.) accurate record ≈ точная запись attendance record ≈ список присутствующих detailed record ≈ подробная запись official record ≈ официальный документ sketchy records ≈ фрагментарные записи public record ≈ Государственный архив verbatim record ≈ дословная запись
2) а) регистрация, учет( кого-л. где-л. и т. п.) record clerk, record keeper ≈ регистратор record department, record room ≈ мед. регистратура record of attendances ≈ регистрация или список присутствующих б) мн. учетно-отчетные материалы, регистрационные данные field records ≈ спец. полевые данные record material ≈ воен. документация
3) а) официальная запись, отчет;
протокол( заседания, допроса, вскрытия, экспертизы и т. п.) to enter on the records ≈ занести в протокол б) юр. документ, письменно зафиксированное свидетельство;
письменное производство по делу of, in, by, (up) on record ≈ записанный, письменно подтвержденный court of record ≈ законный (монарший) суд judge of record ≈ законный судья to have record ≈ иметь власть, полномочия (судить, выносить приговоры и т. п.) в) (the record) преим. юр. суть дела to travel out of the record ≈ отклоняться от сути дела;
нарушать букву закона to keep to the record ≈ держаться сути дела;
не нарушать буквы закона
4) а) памятник прошлого;
исторический документ (свидетельствующий о чем угодно, не обязательно письменный) to put/place oneself on record ≈ увековечить свое имя, оставить след в истории Syn: document
1., monument, memorial
1. б) тж. мн. архивы, собрание памятников прошлого Public Record Office ≈ Государственный архив в) редк. счет прошедшим годам, подсчет прошедших лет (часто с of years, of time etc.) Syn: account
1., timing
5) а) характеристика, биография( профессиональная и т. д.) ;
досье, собрание фактов, данных( о ком-л.) his record is against him ≈ его характеристика говорит не в его пользу to have a police record ≈ состоять на учете в полиции a good academic record ≈ хорошая академическая характеристика This airline's safety record is impeccable. ≈ Репутация этой авиалинии безупречна. She has a distinguished record as a public official. ≈ Она блестяще проявила себя в роли должностного лица. б) спец. уголовная биография;
список судимостей
6) а) видео- или аудиозапись (на любом виде носителя) to make a record ≈ записывать, делать запись( видео, музыкальную и т. д.) б) грампластинка (виниловый музыкальный диск) long-playing record ≈ долгоиграющая пластинка (тж. LP) a single record ≈ сингл, сорокопятка to cut a record ≈ записывать пластинку to play a record ≈ заводить, ставить пластинку gramophone record ≈ грампластинка phonograph record ≈ грампластинка
7) особ. спорт рекорд, лучший результат;
рекордное достижение to beat/break/cut the record ≈ побить рекорд to establish, set a ( new) record ≈ установить (новый) рекорд to equal, tie a record ≈ достичь рекорда to better, surpass a record ≈ побить рекорд distinguished record ≈ выдающиеся достижения excellent record ≈ большие успехи to hold a record ≈ установить рекорд national record ≈ национальный рекорд Olympic record ≈ олимпийский рекорд speed record ≈ рекорд по скорости unbroken record ≈ непобитый рекорд world record ≈ мировой рекорд
8) компьют. запись (массив информации, обрабатываемый как одно целое)
9) уст., библ. очевидец, свидетель;
свидетельство Syn: witness
1. ∙ for the record on the record off the record of record on record
2. гл.
1) записывать, регистрировать;
заносить в список, в протокол;
оформлять как документ (какие-л. факты и т. п.)
2) а) записывать звук, изображение или информацию иного рода (на какой-л. вид носителя - пленку, диск и т. п.) ;
снимать, производить фото-, видео- или киносъемку These songs were recorded from a concert during last year's season. ≈ Эти песни были записаны на концерте в прошлом сезоне. while recording the album 3 members of the band died of heroin ≈ за время записи альбома 3 участника группы умерли от героина б) быть пригодным для записи: записывать (о пишущем приборе) ;
писаться, записываться( об инструменте и т. п.) the camera records badly ≈ камера плохо записывает the guitar didn't record clearly enough ≈ гитара недостаточно хорошо прописалась
3) о приборах а) регистрировать, записывать earthquake shocks recorded by a seismograph ≈ подземные толчки, зафиксированные сейсмографом Syn: register
2. б) показывать, отмечать( на шкале и т. д.) the thermometer recorded 90 degrees ≈ термометр показал 90 градусов Syn: indicate, read I
1.
4) свидетельствовать, являться памятником чему-л. (в переносном смысле - см. примеры) ;
оставлять след, увековечивать this shell-hole in the ground records a bomb strike that's been taken on our village ≈ эта воронка свидетельствует о бомбовом ударе на нашу деревню this monument records a moment of happiness ≈ этот монумент воздвигнут в память о минуте счастья Her sufferings are recorded on her face for the rest of her life. ≈ Ее страдания на всю оставшуюся жизнь отпечатались на ее лице.
5) петь, заливаться, выводить трели (о птице) запись, записывание;
письменное упоминание, письменный след ( чего-л.) - * centre документохранилище - * management документоведение;
делопроизводство - * of a patient (медицина) история болезни - to make a * of smth. записать что-л. - to keep a * of a conversation вести запись беседы - I can find no * of it это нигде не записано, это нигде не упоминается (письменно) - to be on * быть документально установленным /записанным/ - it is on * that... известно, что...;
история говорит, что... - the information we have on * (официальное) сведения, которыми мы располагаем регистрация, учет - * clerk, * keeper регистратор, делопроизводитель - * department, * room (медицина) регистратура - * practice( военное) зачетная стрельба - to keep a * of road accidents вести учет /регистрацию/ несчастных случаев на дорогах - there was no * of any man with those initials человек с такими инициалами нигде не числился - * of attendances список /регистрация/ присутствующих - his * of attendances is bad он часто отсутствует документация;
учетно-отчетные документы;
отчетные материалы;
данные - field *s (специальное) данные полевого журнала, полевые данные - * material (военное) документация протокол (заседания, испытания, вскрытия и т. п.) ;
стенограмма;
официальный документ - public *s судебные протоколы - abstract of * выписка из записи/ из протокола/ - * of evidence протокол допроса свидетеля - on /upon, in/ * занесенный в протокол, запротоколированный, зарегистрированный - to enter on the *s занести в протокол - I want to be on * as having... прошу занести в протокол, что я... (юридическое) материалы судебного дела, письменное производство по делу архив - *s of the Foreign Office архив министерства иностранных дел - keeper of the *s, * keeper архивариус, регистратор факты, данные ( о ком-л.) ;
характеристика, репутация - criminal * (юридическое) досье преступника, регистрация приводов, судимостей и т. п.;
уголовное прошлое;
судимость - to have a good * иметь хорошую репутацию;
прожить жизнь честно - to have /to show/ a clean * иметь безупречное прошлое;
(юридическое) не иметь судимости - he has a police * он известен полиции, у него есть приводы - his * is against him его прошлое говорит против него - as is evident from his whole * как явствует из всего, что он сделал в жизни;
свидетельством чего является вся его деятельность достижения;
результаты деятельности - the committee's * to date то, что уже сделано комитетом к настоящему времени - the committee's * is not unimpressive комитет сделал немало - that airline has a bad * эта авиалиния пользуется дурной славой /считается ненадежной/ (спортивное) рекорд - world * мировой рекорд - to beat /to break, to cut/ the * побить рекорд - to achieve a * поставить /установить/ рекорд - two *s fell два рекорда были побиты /пали/ звукозапись;
запись (звука, изображения на пластинку, пленку и т. п.) ;
фонограмма;
фотограмма;
кинограмма - sound * фонограмма, звуковая дорожка - sound-and-picture * фотофонограмма - photographic * фотозапись, фоторегистрация - camera * (фото) снимок - telemetry * телеметрическая запись - echo * (специальное) регистрация эха /отраженного импульса/ диаграмма( самописца) граммофонная пластинка - mother * матрица( пластинки) (американизм) перфорированный нотный ролик( для механического фортепьяно) (исторический) памятник (о статуе, картине, манускрипте и т. п.) - the *s of the past памятники прошлого - the *s of medieval life in the British Museum средневековые экспонаты в Британском музее - to put /to place/ oneself on * отличиться, выдвинуться;
увековечить свое имя, оставить след в истории - history has not preserved any * of... история не сохранила письменных свидетельств о... (the *) преим. (юридическое) суть дела - to keep to the * держаться сути дела - to travel out of the * приводить доводы, не относящиеся к делу;
говорить не по существу( юридическое) (библеизм) свидетельское показание;
свидетель - to bear * to свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.) - I can bear * to his good character я могу засвидетельствовать его добропорядочность - to call /to take/ to * призывать в свидетели;
ссылаться на - God is my * that... видит Бог, что я... память - to pass from * исчезнуть из памяти;
пройти, не оставив следа > on (the) * официальный;
гласный, открытый;
несекретный;
объявленный публично;
сделанный или предназначенный для печати( о заявлении и т. п.) > to place on * зафиксировать > I want to place on * that... надо констатировать /заявить/, что... > to go /to put oneself/ on * заявить что-л. официально;
сделать заявление для печати > off the * не для печати;
конфиденциальный, не подлежащий оглашению( особ. в печати) ;
неофициальный( о заявлении и т. п.) > he spoke off the * он выступал неофициально > this is strictly off the * пусть это останется между нами;
это строго конфиденциально > of * записанный, зафиксированный;
всем известный, несомненный > matter of * документально подтвержденный факт > their enmity was a matter of * for years из вражда уже много лет всем известна > * of service послужной список;
деятельность в прошлом, прохождение службы > to keep the * straight не допустить извращения (истины и т. п.) ;
предотвратить возможность неправильного истолкования (факта и т. п.) > to set the * straight внести поправку в протокол, документ и т. п.;
поправить чью-л. ошибку;
разъяснить недоразумение;
восстановить истинное положение вещей > I want to set the * straight я хочу внести ясность рекордный;
небывалый, неслыханный (тж. перен.) - * pace рекордная скорость - * prices неслыханные цены - * drought небывалая засуха - * audience небывалое количество присутствующих записывать, протоколировать;
заносить в список, реестр, протокол и т. п. - to * a speech записывать или стенографировать речь - to * the day's events записать события дня - to * one's thoughts in a diary заносить свои мысли в дневник - he already has several convictions *ed against him за ним уже числится несколько судимостей - this volume *s the history of the regiment в этом томе излагается история полка регистрировать, фиксировать;
показывать (о приборе) ;
записывать (о регистрирующем или самопищущем приборе) - a seismograph *s earthquakes сейсмограф регистрирует землетрясения - to * the time (спортивное) засекать время, хронометрировать - the thermometer *ed 40 degrees термометр показывал 40 градусов записывать на пленку, пластинку и т. п. - the gramophone has 8ed his voice его голос записан на граммофонную пластинку - the programme was *ed программа была записана на пленку (в отличие от прямого эфира) записываться (о звуке) - the piano does not * well звук фортепьяно плохо записывается (на пластинку и т. п.) снимать( фото- или киноаппаратом) увековечивать - he is *ed to have built this church in 1270 из истории известно, что он построил эту церковь в 1270 году - this stone *s a famous battle этим камнем отмечена историческая битва петь, заливаться (о птице) (устаревшее) свидетельствовать active ~ вчт. активная запись addition ~ вчт. добавляемая запись allocation ~ вчт. закрепленная запись amendment ~ вчт. корректурная запись backspace a ~ вчт. возвращаться на одну запись bargaining ~ протокол переговоров to bear ~ to свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.) ~ рекорд;
to beat (или to break, to cut) the record побить рекорд blocked ~ вчт. сблокированная запись chained ~ вчт. цепная запись change ~ вчт. запись файла изменений checkpoint ~ вчт. запись контрольной точки control ~ вчт. управляющая запись court ~ судебная выписка criminal ~ досье преступника current ~ вчт. текущая запись current ~ текущий учет data ~ вчт. запись данных delete a ~ вчт. исключать запись duplicate ~ вчт. дублирующая запись ~ протокол (заседания и т. п.) ;
to enter on the records занести в протокол fixed-length ~ вчт. запись фиксированной длины formatted ~ вчт. форматная запись growth ~ регистрация роста ~ факты, данные (о ком-л.) ;
характеристика;
to have a good (bad) record иметь хорошую (плохую) репутацию headed ~ вчт. заглавная запись header ~ вчт. запись-заголовок header ~ вчт. паспортная запись his ~ is against him его прошлое говорит против него;
record of service послужной список;
трудовая книжка history ~ вчт. ретроспективная запись home ~ вчт. начальная запись incident ~ вчт. случайная запись keep ~ of вести учет to keep to the ~ держаться сути дела;
to travel out of the record вводить( что-л.), не относящееся к делу loss ~ учет потерь loss ~ учет убытков master ~ вчт. главная запись a matter of ~ зарегистрированный факт;
(up) on record записанный, зарегистрированный multiuser ~ вчт. запись формируемая рядом пользователей no criminal ~ дело не влечет уголовного наказания notarial ~ нотариальная запись off the ~ не по существу off the ~ разг. не подлежащий оглашению (в печати) off the ~ разг. разг. неофициально, неофициальным путем a matter of ~ зарегистрированный факт;
(up) on record записанный, зарегистрированный overflow ~ вчт. запись переполнения parent ~ вчт. родительская запись performance ~ учет производительности (или эффективности) работы работника personal ~ личное дело personel ~s учет кадров personnel ~ картотека персонала primary ~ вчт. первичная запись record бухгалтерская книга ~ вести бухгалтерский учет ~ вносить в протокол ~ граммофонная пластинка;
запись на граммофонной пластинке ~ юр. документ, дающий право на владение ~ документ (оформленный надлежащим должностным лицом и содержащий доказательства зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), публичный акт ~ документация ~ заносить в бухгалтерскую книгу ~ заносить в реестр ~ заносить в список ~ записывать, регистрировать;
протоколировать;
заносить в список, в протокол ~ записывать ~ вчт. записывать ~ записывать ~ записывать на пластинку, на пленку ~ запись;
регистрация (фактов) ;
летопись;
мемуары, рассказ о событиях ~ запись ~ вчт. запись ~ запись ~ материалы судебного дела, письменное производство по делу ~ материалы судебного дела ~ официальный документ, запись, отчет ~ официальный документ ~ официальный отчет ~ памятник прошлого ~ письменное производство по делу ~ протокол (заседания и т. п.) ;
to enter on the records занести в протокол ~ протокол ~ протоколировать ~ регистр ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ вчт. регистрировать ~ регистрировать ~ рекорд;
to beat (или to break, to cut) the record побить рекорд ~ сигналограмма ~ стенограмма ~ увековечивать ~ удостоверять ~ учитывать ~ фактографические данные ~ факты, данные (о ком-л.) ;
характеристика;
to have a good (bad) record иметь хорошую (плохую) репутацию ~ фиксировать ~ access block вчт. блок доступа к записи ~ attr. рекордный ~ by a notary заверять у нотариуса ~ of arrivals регистрация прибытия ~ of decisions запись решений ~ of forwarding регистрация отправки ~ of keystrokes вчт. последовательность клавиш ~ of resolutions запись решений ~ of sentence протокольная запись приговора суда his ~ is against him его прошлое говорит против него;
record of service послужной список;
трудовая книжка root ~ вчт. корневая запись sales ~ учет продаж semifixed ~ вчт. запись ограниченной длины sorted ~s вчт. отсортированные записи source ~ вчт. исходная запись space ~ вчт. разделяющая запись stock ~ книга учета запасов stock ~ учет запасов summary ~ вчт. итоговая запись target ~ вчт. целевая запись total ~ вчт. итоговая запись track ~ вчт. сведения о продвижении по службе trailer ~ вчт. заключительная запись to keep to the ~ держаться сути дела;
to travel out of the record вводить (что-л.), не относящееся к делу trial by the ~ производство по спору о наличии признанного судебным решением долга undefined-length ~ вчт. запись неопределенной длины unformatted ~ вчт. неформатная запись unit ~ вчт. единичная запись variable length ~ вчт. запись переменной длины variable-length ~ вчт. запись переменной длины variant ~ вчт. запись с вариантами -
12 record
['rekɔːd]1) Общая лексика: граммофонная пластинка, данные ( о ком-л.) о (чём-л.), делать запись, диск, документ, заносить в список, записать, записать на плёнку, записать на пластинку, записки, записывание, записывать, записывать на плёнку, записывать на пластинку, запись, запись на граммофонной пластинке, запись на пластинке, запротоколировать, зарегистрировать, констатировать, летопись, летопись событий, мемуары, наговаривать, напевать, небывалый, неслыханный, отчёт, отчётные материалы, официальный документ, памятник прошлого, письменное производство по делу, письменное упоминание, письменный след (чего-л.), пластинка, протокол (заседания и т. п.), рассказ о событиях, регистрация (фактов), регистрировать, реестр, результаты деятельности, рекорд, рекордный, сведения (о ком-л.) о (чём-л.), свидетельство (чего-л.), увековечивать, увековечить, учётно-отчётные документы, факты (о ком-либо), характеристика, неслыханный (тж. перен.), записывать в счёт, раккорд, заслуги, материалы дела, архив, ведомость, данные, протоколировать, рекордно, фиксировать, репутация (напр., corporation's record), деловая репутация2) Морской термин: журнал для записи, регистровая книга4) Военный термин: (документированные) данные, документировать, карточка, личное дело, документирование (информации)5) Техника: грамота, грампластинка, диаграмма (самописца), дорожка, дорожка записи, заносить, зафиксировать, зона записи (на магнитной ленте), регистрации, результат процесса записи, сигналограмма, снимок, строчка (видеозаписи), фактографические промысловые, фонограмма, отмечать (в виде записи), пластинка (граммофонная), фиксировать (регистрировать)6) Сельское хозяйство: племенная книга7) Строительство: делать отчёт, сообщение9) Юридический термин: дающий право на владение, дело, дело преступника, документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), досье, досье преступника, материалы судебного дела, носитель звукозаписи, послужной список, прошлое (кого-л.), публичный акт, судимости, учёт, отчёт (а не только рекорд), ссылка11) Бухгалтерия: заносить в бухгалтерскую книгу12) Автомобильный термин: записанная кривая, отмечать (об измерительных приборах), запись (регистрирующего прибора)13) Горное дело: сводка14) Дипломатический термин: заносить в протокол, учётная документация, заносить в реестр (и т.п.), данные (о кол-л.), протокол (заседания, совещания)15) Кино: изображение16) Лесоводство: протокол (напр. испытания)17) Политика: протокол заседания18) Вычислительная техника: диаграмма самописца, запись (структурная единица информации), зона (на магнитной ленте), зона на магнитной ленте, фактографические данные, характеристика (диалога), характеристика диалога, записать (название команды)19) Нефть: акт, журнал (учёта), протокол (испытаний), формуляр20) Официальное выражение: задокументировать (any such payments must be completely and accurately recorded in the Company’s books and records - задокументированы)21) Геофизика: сейсмограмма22) Метрология: протокол (испытания)23) Реклама: звукозапись24) Налоги: учётный документ25) Патенты: материалы дела по заявке, список, материалы заявки, указатель26) Деловая лексика: бухгалтерская книга, вести бухгалтерский учёт, вести протокол, вносить в протокол, заносить в реестр, официальный отчёт, регистр, стенограмма, удостоверять, учитывать27) Бурение: буровой журнал, достижение, запись регистрирующих приборов, кривая на ленте самопишущих приборов28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отражать в учёте, отражать в учёте, учитывать, итоги работы29) Нефтегазовая техника запись регистрирующего прибора, кривая на ленте самописца30) ЕБРР: номинальный, официальный, формальный32) Контроль качества: протокол (испытания)33) Робототехника: документация, мн. учётные документы34) Оружейное производство: заносить (в бланк и т. д.), наносить (на карту), сведения36) юр.Н.П. отметить37) Химическое оружие: (Government) архив (государственный)38) Макаров: график, информация, отметка, отчётность, результаты, учётная карточка, учётные документы, учётный, фиксация, запись (единица информации), кривая (самописца)40) SAP.тех. отчётный41) Нефть и газ: разрез, разрез на регистраторе42) Подводное плавание: заносить в протокол или список43) Майкрософт: перекомпилировать -
13 notation
1. нотация, изображение условными знаками, цифрами, буквамиpostfix notation — постфиксная запись; постфиксная нотация
opearot notation — операторная запись; операторная нотация
Lukasiewicz's notation — польская запись; польская нотация
suffix notation — суффиксная запись; суффиксная нотация
prefix notation — префиксная запись; префиксная нотация
2. запись, записываниеlist notation — списочное обозначение; списочная запись
infix notation — инфиксная запись; инфиксная нотация
Warsaw notation — польская запись; польская нотация
Posish notation — польская запись; польская нотация
3. примечание4. индекс, индексация -
14 record
1. noun1) запись; регистрация (фактов); летопись; мемуары, рассказ о событиях; to bear record to свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.); a matter of record зарегистрированный факт; (up)on record записанный, зарегистрированный2) протокол (заседания и т. п.); to enter on the records занести в протокол3) официальный документ, запись, отчет;off the record collocationа) не подлежащий оглашению (в печати);б) collocation неофициально, неофициальным путем4) to keep to the record держаться сути дела; to travel out of the record вводить что-л., не относящееся к делу5) факты, данные (о ком-л.); характеристика; to have a good (bad) record иметь хорошую (плохую) репутацию; his record is against him его прошлое говорит против него; record of service послужной список; трудовая книжка6) памятник прошлого7) граммофонная пластинка; запись на граммофонной пластинке8) рекорд; to beat (или to break, to cut) the record побить рекорд9) leg. документ, дающий право на владение10) (attr.) рекордный11) (attr.) (Public) Record Office Государственный архив2. verb1) записывать, регистрировать; протоколировать; заносить в список, в протокол2) записывать на пластинку, на пленку3) увековечивать* * *1 (n) запись; учетные документы2 (v) зарегистрировать; регистрировать* * *1) запись, протокол 2) пластинка, запись* * *[rec·ord || 'rekərd /'rekɔːd] n. запись, регистрация, учет; документ, официальный документ, отчет, протокол; факты, данные; характеристика, портрет, звукозапись; летопись; рекорд v. записывать, протоколировать, заносить в список, заносить в протокол, регистрировать, записывать на пленку, записывать на пластинку, увековечивать, свидетельствовать adj. рекордный* * *архивведомостьвоспоминаниядиаграммазаписатьзаписыватьзаписьзарегистрироватьлетописьмемуарыотчетотчётпамяткапластинкапротоколпротоколироватьрегистрациярегистрироватьрекордсниматьувековечиватьувековечитьфиксировать* * *1. сущ. 1) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) 2) а) регистрация, учет (кого-л. где-л. и т. п.) б) мн. учетно-отчетные материалы, регистрационные данные 3) а) официальная запись, отчет; протокол б) юр. документ, письменно зафиксированное свидетельство; письменное производство по делу в) (the record) преим. юр. суть дела 4) а) памятник прошлого; исторический документ б) тж. мн. архивы, собрание памятников прошлого в) редк. счет прошедшим годам, подсчет прошедших лет ( часто с of years, of time etc.) 5) а) характеристика, биография (профессиональная и т. д.); досье, собрание фактов, данных (о ком-л.) б) спец. уголовная биография; список судимостей в) редк., устар. полицейский участок, отделение милиции 2. гл. 1) записывать, регистрировать; заносить в список, в протокол; оформлять как документ (какие-л. факты и т. п.) 2) а) записывать звук, изображение или информацию иного рода; снимать, производить фото-, видео- или киносъемку б) быть пригодным для записи: записывать (о пишущем приборе); писаться, записываться (об инструменте и т. п.) 3) а) регистрировать б) показывать, отмечать (на шкале и т. д.) -
15 plotting
['plɒtɪŋ]1) Общая лексика: составление карты для аэрофотосъёмки, составление плана, схемы2) Компьютерная техника: вычерчивание графических изображений, нанесение на график, работа графопостроителем3) Геология: картирование, нанесение на планшет, съёмка4) Морской термин: монтаж, нанесённый на карту, прокладка курса, прокладывающий курс, вычерчивание (графических изображений)5) Военный термин: отображение обстановки6) Техника: вычерчивание кривых, геодезическая съёмка, деление земли на участки, запись, нанесение на карту (данных), парцелляция, построение графиков, рисование, черчение, прокладка (курса)7) Химия: изображение8) Строительство: нанесение кривой на диаграмму, составление диаграммы, графический процесс, разбивка большого земельного участка на более мелкие, распечатка чертежей, печать чертежей, изготовление чертежей9) Математика: нанесение графика, отложение, построение (кривой), построив, строя, построение (кривых) (Следующим пунктом идет задача построения кривых.)10) Железнодорожный термин: нанесение точек на график11) Бухгалтерия: построение кривых12) Автомобильный термин: нанесение на карту (на чертёж, на график)13) Горное дело: нанесение на план14) Кино: намечающий сюжет15) Лесоводство: составление карты, съёмка участка16) Полиграфия: нанесение данных (на график), построение (графиков, кривых)17) Психология: нанесение (данных) на график, вычерчивание кривой (диаграммы), составление плана (схемы)18) Текстиль: вычерчивание по сетке или канвовой бумаге, графическое изображение на диаграмме, запись самопишущего прибора, составление заправочного рисунка19) Физика: готовящий20) Вычислительная техника: работа графопостроителя23) Картография: вычерчивание карты, компоновка, монтаж, нанесённый на карту, составительский24) Геофизика: вывод данных, вычерчивание25) СМИ: сюжет26) Деловая лексика: вычерчивание диаграммы, деление на участки, составление схемы27) Бурение: нанесение данных на карту, считывание показаний28) Полимеры: построение графика29) Автоматика: вычерчивание графика, графическое изображение30) Оружейное производство: топографическая съёмка32) Макаров: откладывание величины на оси, построение плана, построение схемы, прокладка маршрута, прокладка траектории33) SAP.тех. строящий график34) Подводное плавание: планирование35) Печатные платы: построение рисунка -
16 representation
[ˌreprɪzen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заверение, заявление, изображение, образ, представительство (напр., в освещении событий в прессе), представление, протест, ручательство, утверждение, представление (дипломатический документ), представление (дипломатический документ; документ и действие), изображение (элемент товарного знака), изображение (элемент товарного знака), изображение (элемент товарного знака)2) Медицина: отображение3) Техника: воспроизведение, задание (функции), моделирующая переменная, обозначение, отражение (отображение), запись (система записи чисел)4) Математика: геометрическое изображение (единиц), реализация5) Юридический термин: выступление в качестве наследника, демарш, представление сведений, представление фактов, создание у другой стороны определённого представления о фактическом положении вещей, зaявление, заявление о фактических обстоятельствах6) Экономика: представленность, репрезентативность7) Бухгалтерия: пояснение8) Страхование: заявление сведений9) Архитектура: изображение (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)10) Психология: акт, предъявление, процесс, посредством которого ум образует представление, репрезентация11) Вычислительная техника: способ задания (функций), способ задания функций12) Генетика: (of mRNA) копийность (представленность; мРНК; среднее число молекул каждого вида мРНК, содержащихся в одной клетке; по величине К. различают многокопийные и редкие мРНК)13) Космонавтика: индикация14) Картография: проекция15) Деловая лексика: сообщение сведений, сообщение фактов16) Бурение: имитация, моделирование17) Автоматика: описание, способ задания (параметров, функций)18) Макаров: выражение, изложение, модель, обозначения, объяснение, условное изображение, формулировка, изображение (в радиолокации, осциллографии), изображение (действие)19) Безопасность: представление (информации) -
17 representation
ˌreprɪzenˈteɪʃən сущ.
1) изображение а) образ, картина Syn: image
1. б) представление (напр., кого-л. в каком-л. свете) в) театральное представление, показ на сцене
2) а) заявление, утверждение б) часто мн. протест, претензия, рекламация Our ambassador made representations to their government. ≈ Наш посол представил протест их правительству. Syn: protest
1., remonstrance
3) представительство изображение, образ - an allegoric * аллегорическое изображение - a * of the triumphal arch изображение триумфальной арки - *s in marble or bronze скульптурные портреты в мраморе или бронзе изображение (в каком-л. свете) - to make false *s to smb. изображать кому-л. в ложном свете (что-л.) - this is a fair * of their point of view это правильное изложение их точки зрения - through his favourite *s благодаря его положительным отзывам (философское) понятие;
представление;
(мысленный) образ представление, показ на сцене - an unusual * of Hamlet нешаблонная /оригинальная/ трактовка Гамлета утверждение, заявление - to consent to do smth. on smb's *s согласиться на что-л. по чьему-л. настоянию протест - to make *s to smb. заявить кому-л. протест (дипломатическое) представление - to make *s делать представления представительство - permanent * (дипломатическое) постоянное представительство - proportional * пропорциональное представительство - right of * (юридическое) право представления - to inherit by right of * (юридическое) наследовать по праву представления (парламентское) делегация;
группа депутатов от какого-л. избирательного округа (искусство) репрезентативность, изображение реальных предметов;
реалистическое или натуралистическое изобразительное искусство (математика) (физическое) представление, запись выражение;
формализм - internal * (компьютерное) представление данных в памяти ЭВМ array ~ вчт. представление в виде массива binary coded ~ вчт. двоичное представление collective ~ коллективное заявление consular ~ консульское представительство data ~ вчт. представление данных declarative ~ вчт. декларативное представление diplomatic ~ дипломатическое представительство employee ~ представительство работников extensional ~ экстенсиональное представление false ~ введение в заблуждение floating-point ~ вчт. предоставление с плавающей запятой fraudulent ~ преднамеренное введение в заблуждение graphic ~ графическое изображение incremental ~ представление в приращениях integer ~ целочисленное представление joint ~ совместное представительство knowledge ~ вчт. представление знаний list ~ представление в виде списка overall ~ полное представительство pictorial ~ графическое представление representation заявление, сообщение фактов, сведений;
создание у другой стороны определенного представления о фактическом положении вещей ~ заявление ~ изображение;
образ ~ изображение ~ образ ~ представительство ~ представление (тж. театральное) ~ представление ~ протест ~ создание у другой стороны определенного представления о фактическом положении вещей ~ сообщение сведений ~ сообщение фактов ~ утверждение, заявление ~ утверждение ~ of design представление проекта slant and tilt ~ представление углами поворота и наклона sole ~ единоличное представительство tenants' ~ представительство интересов арендаторов unpacked decimal ~ вчт. неупакованный формат wire frame ~ вчт. каркасное представление workforce ~ представительство трудового коллективаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > representation
-
18 record
1. ['rekɔːd] сущ.1) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов)to close a record — завершать записи, прекращать ведение записей ( в юридической практике)
to keep / make a record — вести записи
to bear record to smth. — свидетельствовать в пользу чего-л., удостоверять истинность чего-л.
2)а) регистрация, учётrecord clerk / keeper — регистратор
record department / room — мед. регистратура
record of attendances — регистрация или список присутствующих
б) ( records) учётно-отчётные материалы, регистрационные данныеfield records — тех. полевые данные
record material — воен. документация
3)а) официальная запись, отчёт; протокол (заседания, допроса, вскрытия, экспертизы и т. п.)б) юр. документ, письменно зафиксированное свидетельство; письменное производство по делуof / in / by / (up)on record — записанный, письменно подтверждённый
to have record — иметь власть, полномочия (судить, выносить приговоры и т. п.)
в) ( the record) юр. суть делаto travel out of the record — отклоняться от сути дела; нарушать букву закона
to keep to the record — держаться сути дела; не нарушать буквы закона
4)а) памятник прошлого; исторический документ ( не обязательно письменный)to put / place oneself on record — увековечить своё имя, оставить след в истории
Syn:б) = records архивы, собрание памятников прошлого5)а) характеристика, биография (профессиональная и т. п.); досье, собрание фактов, данных (о ком-л.)His record is against him. — Его характеристика говорит не в его пользу.
This airline's safety record is impeccable. — Репутация этой авиалинии безупречна.
She has a distinguished record as a public official. — Она блестяще проявила себя в роли должностного лица.
б) уголовная биография; список судимостейв) уст. полицейский участок, отделение милиции (место, где фиксируется уголовная биография)6)а) видео- или аудиозапись ( на любом виде носителя)to make a record — записывать, делать запись (видео, музыкальную и т. п.)
single record — сингл, сорокопятка
to cut a record — амер. записывать пластинку
to play a record — заводить, ставить пластинку
gramophone record — брит. грампластинка
phonograph record — амер. грампластинка
7) спорт. рекорд, лучший результат; рекордное достижениеto beat / break / cut / better / surpass a record — побить рекорд
to establish / set a (new) record — установить (новый) рекорд
to equal / tie a record — достичь рекорда
8) информ. запись (массив информации, обрабатываемый как одно целое)9) уст.а) очевидец, свидетель•Syn:witness 1.•- on the record
- off the record
- of record
- upon record
- on record 2. [rɪ'kɔːd] гл.1) записывать, регистрировать; заносить в список, протокол; оформлять как документ2)а) записывать звук, изображение или информацию иного рода (на какой-л. вид носителя - плёнку, диск и т. п.); снимать, производить фото-, видео- или киносъёмкуThese songs were recorded from a concert during last year's season. — Эти песни были записаны на концерте в прошлом году.
б) регистрировать, записывать ( о приборах)The camera records badly. — Камера плохо записывает.
Earthquake shocks were recorded by a seismograph. — Подземные толчки были зафиксированы сейсмографом.
Syn:register 2.3) показывать, отмечать (на шкале и т. п.)The thermometer recorded 90 degrees. — Термометр показал 90 градусов.
Syn:4) свидетельствовать, являться памятником чему-л.; оставлять след, увековечиватьThis shell-hole in the ground records a bomb strike that's been taken on our village. — Эта воронка свидетельствует о бомбовом ударе на нашу деревню.
Her sufferings are recorded on her face for the rest of her life. — Её страдания на всю оставшуюся жизнь отпечатались на её лице.
5) петь, заливаться, выводить трели ( о птице) -
19 demagnify
гл. опт. уменьшать до микроскопического размера (изображение объекта, запись информации и т. п.) (оптика) уменьшать до микроскопического размера (изображение объекта, запись информации и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > demagnify
-
20 image
1. фотоснимок; аэрофотоснимок; космический снимок 2. изображение 3. характери стика формы осадочной частицы
direction image интерференционная фигура, изображение оптической ориентировки
landsat image изображение, полученное с космического корабля «лэндсэт»
multichannel image многоканальная сейсмическая запись
seasat image изображение, полученное с космического корабля «сисэт»
thermographic image термографическое изображение
* * *
См. также в других словарях:
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, сохранение звуковых и видеосигналов на носителях, таких как грампластинка или МАГНИТНАЯ ЛЕНТА. В традиционной ЗВУКОЗАПИСИ записываемые звуки преобразуются в электрический ток, управляющий движениями пишущей иглы. Она прорезает первичный… … Научно-технический энциклопедический словарь
Запись и воспроизведение информации — процессы, посредством которых информация вносится и сохраняется в некотором физическом теле с целью её последующего получения (воспроизведения). По мере развития человеческого общества всё шире используются различные виды З. и в. и. До 19 … Большая советская энциклопедия
Запись танца — ЗÁПИСЬ ТÁНЦА. Система условных знаков для З. т. вначале именовалась хореографией (этот термин был введён в 1700 учителем танцев Р. Фёйе, Франция). Потребность в З. т. существовала издавна. Считают, что древние египтяне пользовались для этой цели… … Балет. Энциклопедия
запись — и; ж. 1. к Записать записывать (1 4 зн.). 2. То, что записано, занесено на бумагу, плёнку и т.п. Записи лекций. Тетрадь с записями. З. эстрады. // То, что занесено в список и т.п., что официально зарегистрировано. З. о рождении ребёнка. 3. Проф.… … Энциклопедический словарь
запись — и; ж. 1) к записать 1), 2), 3), 4) записывать 2) а) То, что записано, занесено на бумагу, плёнку и т.п. Записи лекций. Тетрадь с записями. За/пись эстрады. б) отт. То, что занесено в список и т.п., что официально зарегистрировано … Словарь многих выражений
Термопластическая запись — запись оптического изображения или электрических сигналов, несущих информацию об изображении, на прозрачной или отражающей плёнке из термопласта (См. Термопласты), причём на поверхности плёнки образуется микрорельеф со структурой,… … Большая советская энциклопедия
Фотографическая запись — запись электрических сигналов, несущих информацию о звуке и (или) изображении, осуществляемая с помощью фотографических методов. В системах Ф. з. носителем записи (НЗ) служит фото или киноплёнка, фотопластинка либо какой либо другой… … Большая советская энциклопедия
Электростатическая запись — процесс нанесения и сохранения различного вида информации, представленной электрическими сигналами, на диэлектрическом носителе (ДН) посредством создания на нём того или иного распределения электрических зарядов (зарядного рельефа),… … Большая советская энциклопедия
Оптическая запись звука — Оптическая запись звука запись электрических колебаний звуковой частоты, осуществляемая фотографическим способом на движущейся светочувствительной киноплёнке. Оптическая фонограмма, фотографическая фонограмма одна или несколько… … Википедия
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ — пространственное изображение, к рое при рассматривании представляется зрительно объёмным (трёхмерным), передающим форму изображённых объектов, характер их поверхности (блеск, фактуру), взаимное расположение в пространстве и др. внеш. признаки.… … Физическая энциклопедия
Ксерографическая запись — 9. Ксерографическая запись Запись, осуществляемая на поверхности, покрытой слоем полупроводника, меняющего свой потенциал под действием света. Примечание. Изображение проявляется под действием краски, имеющей разный потенциал с полупроводником… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации